Textbeispiele

• Al reducir la mortalidad de la tortuga de mar con una menor captura accidental en los palangres se ahorraría dinero al aliviar la necesidad de costosas medidas de emergencia para la conservación de las tortugas que no se calculan al estimar los costos reales de la pesca industrial. Los gobiernos invierten dinero en la conservación de la tortuga debido al papel que desempeña este animal en el mantenimiento de unos ecosistemas saludables de praderas de algas y arrecifes de coral, reduciendo el número de esponjas y medusas, preservando el patrimonio cultural y espiritual de las comunidades isleñas y ribereñas y atrayendo turismo ecológico. Estos esfuerzos seguirán siendo en vano mientras el mercado no tenga en cuenta el costo económico para las comunidades y los países que causa la destrucción de las tortugas de mar.
  إن خفض حالات موت السلاحف البحرية عن طريق تقليل الصيد العرضي باستخدام الخيوط الطويلة من شأنه أن يوفر أموالا عن طريق تقليل الحاجة إلى جهود طارئة لحفظ السلاحف البحرية، وهي جهود باهظة التكلفة ولا تحسب في التكاليف الحقيقية لصناعة صيد الأسماك، وتنفق الحكومات أموالا على حفظ السلاحف البحرية بسبب الدور الذي تؤديه السلاحف في المحافظة على النظم الإيكولوجية للأعشاب البحرية والشعاب المرجانية، وتقليل الأسفنج ورخويات قناديل البحر، والمحافظة على التراث الثقافي والروحي للمجتمعات الجزرية والساحلية، وجذب السياحة الإيكولوجية.وهذه الجهود سوف تظل مفتقرة إلى الدعم ما دامت السوق عاجزة عن أخذ التكاليف الاقتصادية التي تتحملها المجتمعات والبلدان بسبب تدمير السلاحف البحرية في الاعتبار.